Pelando verduras / Peeling vegetables
Vídeo-acció /Video-acción / Video action 5’46”
Torroella de Montgrí. Març 2020
Peça exposada/Pieza expuesta en:
DUODA_Centro de investigación de las mujeres(2020)
Food_La utopia de la proximitat. Bòlit_Centre d’Art Contemporani de Girona (2021)
CAT_Cada vegada que pelo verdures, et sento a les meves mans.Tu també podies sentir la teva mare a les teves mans?Quantes mares deuen haver-hi en aquestes mans…¿Qui pela les verdures?
ESP_Cada vez que pelo verduras te siento en mis manos.¿Tu también podías sentir tu madre en tus manos?Cuántas madres deben haber en estas manos…¿Quién pela las verduras?
ENG_ Every time I peel vegetables I feel you in my hands.Could you olso feel your mother in your hands?How may mothers there must be in these hands?Who peels the vegetables?
CAT_ “Pelant verdures” és una peça que parla sobre aquells gestos quotidians que es van repetint de generació en generació i des d’on ens transmeten la seva saviesa les nostres ancestres. Aquesta peça va ser realitzada pel XXXI Seminari Públic Internacional de DUODA_Centre d’investigació de les dones sobre la relació mare i filla.
ESP_ “Pelando verduras” es una pieza que nos habla de aquellos gestos cuotidianos que se repiten generación tras generación y que llevan en su hacer, la sabiduría y conocimiento de nuestras ancestras. Esta pieza fue realizada para el XXXI Seminario Público Internacional de DUODA_Centro de investigación de las mujeres sobre la relación mare e hija.
ENG_«Peeling vegetables» is a piece that speaks about the gestures we repeat generation after generation. It is through this repeated action that we can see our ancestors and also receive the non verbal knowledge that exist in our daily lives.
…
CAT & ESP *REVISTA DUODA Núm 59_ Ser Mare, ser filla. Experiències de llibertat femenina.