Taula Viva. Palaurai/ MESA VIVA. Palabrario
Marta Vergonyós Cabratosa i Mar Serinyà Gou
Videoinstal.lació
Video 4’24”
taula 74 x 120 x 55,5. Peça única.
Talla i fusteria: Jordi Garcia Muriel
Edició: Sònia Armengol
So: Alejandra Molina
Producció: Bòlit_ Centre d’Art Contemporani.
FOOD. La utopia de la proximitat
*Col·lecció Nacional d’art Contemporani
CAT_El vídeo documenta l’acció duta a terme per ambdues artistes en un terreny familiar, on talen un pi i el transformen en una taula de fusta viva que s’integra en l’obra, concebuda com una videoinstal·lació. Es tracta d’una peça amb un fort component emocional compartit que, arrelada al paisatge, dona protagonisme a la paraula com a vehicle de memòria al voltant de l’alimentació i de l’aprenentatge de la cuina transmès per mares, àvies i besàvies. Així mateix, posa de manifest les afinitats entre Mar Serinyà Gou i Marta Vergonyós al voltant del feminisme, la vida quotidiana i el paisatge.
ESP_El vídeo documenta la acción llevada a cabo por ambas artistas en un terreno familiar, donde talan un pino y lo transforman en una mesa de madera viva que se integra en la obra, concebida como una videoinstalación. Se trata de una pieza con un fuerte componente emocional compartido que, arraigada en el paisaje, otorga protagonismo a la palabra como vehículo de memoria en torno a la alimentación y al aprendizaje de la cocina transmitido por madres, abuelas y bisabuelas. Asimismo, pone de manifiesto las afinidades entre Mar Serinyà Gou y Marta Vergonyós en torno al feminismo, la vida cotidiana y el paisaje.
ENG_The video shows an action by the two artists on a piece of family land, where they cut down a pine tree and turn it into a wooden table that becomes part of the artwork, presented as a video installation. It is a work with a strong emotional connection, rooted in the landscape. It focuses on words and memory related to food and cooking, passed down from mothers, grandmothers, and great-grandmothers. It also shows the shared interests of Mar Serinyà Gou and Marta Vergonyós in feminism, everyday life, and landscape.
PROCÉS DE CREACIÓ DE LA TAULA VIVA
Proceso de creación de la Mesa Viva
Fusteria: Jordi Garcia Muriel
Video 5’32”
Muntatge: Sònia Armengol Texidó
CAT_El vídeo recull l’acció duta a terme per les dues artistes a un tros de terra familiar on
talen un pi del qual generen una taula de fusta viva que s’integra en l’obra, la qual esdevé videoinstal·lació. Es tracta d’una peça que té un alt component emocional compartit i que sustentada en el paisatge, dona protagonisme a la paraula com a representació de la memòria a l’entorn de la nutrició i de l’aprenentatge de la cuina transmès per mares, àvies i besàvies. De fet, es constata fins a quin punt Mar Serinyà i Marta Vergonyós comparteixen línies de treball comunes a l’entorn del feminisme, la vida quotidiana i el paisatge.
ESP_El vídeo recoge la acción llevada a cabo por las dos artistas en un pedazo de tierra familiar donde talan un pino del que generan una mesa de madera viva que se integra en la obra, la cual se convierte en videoinstalación. Se trata de una obra que tiene un alto componente emocional compartido y que sustentada en el paisaje, da protagonismo a la palabra como representación de la memoria en torno a la nutrición y del aprendizaje de la cocina transmitido por madres, abuelas y bisabuelas. De hecho, se constata hasta qué punto Mar Serinyà y Marta Vergonyós comparten líneas de trabajo comunes en torno al feminismo, la vida cotidiana y el paisaje.
