Sota la branca morta/ Bajo la rama muerta/Beneath the Dead Branch
Vídeo-acció 1’22”. Performance realizada per Mar Serinyà Gou el 2018 i editada el 2026. Imatge Grasol Art. Música Jordi Homs. Edició Mar Serinyà Gou.
CAT_Sota la branca morta és una peça de videoart que explora el dol recent d’una mare a través de la imatge d’una alzina que s’està morint. Una branca morta, encara amb petits esclats de vida, esdevé metàfora del record que persisteix. Entre gestos d’enterrar que no acaben d’enterrar i un deixar anar inevitable, la peça traça un paisatge íntim de pèrdua i transformació.
ESP_Bajo la rama muerta es una pieza de videoarte que explora el duelo reciente de una madre a través de la imagen de una encina que se está muriendo. Una rama muerta, aún con pequeños destellos de vida, se convierte en metáfora del recuerdo que persiste. Entre gestos de enterrar que no llegan a enterrar y un dejar ir inevitable, la pieza traza un paisaje íntimo de pérdida y transformación.
ENG_Beneath the Dead Branch is a video art piece that explores the recent mourning of a mother through the image of a dying holm oak. A dead branch, still with small bursts of life, becomes a metaphor for a memory that persists. Between gestures of burial that never fully become burial, and an inevitable letting go, the piece traces an intimate landscape of loss and transformation.
