Piadina and pomegranate
Escultura performàtica / performative sculture
Amb/With Verdiana Casetti and Adriana Pedrelli.
Residency Rad’Art Project / Bòlit Centre d’Art Contemporani.
San Romano. Italy 2023.
CAT_La “piadina” és un tipus de pa tradicional de la regió d’Emília-Romanya (Itàlia), vinculat a la celebració popular de Sant Romano. Habitualment es consumeix acompanyada d’herbes silvestres, verdures, carn, etc. En aquesta peça, Adriana Pedrelli prepara la piadina de manera tradicional. Un cop elaborada, esdevé el punt de partida per a la creació d’una sèrie d’escultures que remeten a una simbologia femenina.
Una obra en què la metàfora del pa i el vi com a cos i sang de Jesucrist es reinterpreta a través de la piadina i la magrana: la massa esdevé cos femení, i la magrana, sang, feminitat, mort humana, resurrecció, vida i univers.
CAST_La “piadina” es un tipo de pan tradicional de la región de Emilia-Romaña (Italia), vinculado a la celebración popular de San Romano. Habitualmente se consume acompañada de hierbas silvestres, verduras, carne, etc. En esta pieza, Adriana Pedrelli prepara la piadina de manera tradicional. Una vez elaborada, se convierte en el punto de partida para la creación de una serie de esculturas que remiten a una simbología femenina.
Una obra en la que la metáfora del pan y el vino como cuerpo y sangre de Jesucristo se reinterpreta a través de la piadina y la granada: la masa deviene cuerpo femenino, y la granada, sangre, feminidad, muerte humana, resurrección, vida y universo.
ENG_The “Piadina” is a typical type of bread that is made in the Emilia Romagna area (Italy) that is part of the people’s day of San Romano. It is usually eaten accompanied by wild herbs, vegetables, meat, etc. In this piece, Adriana Pedrelli prepares the Piadina in a traditional way. Once elaborated, it becomes the starting point for creating a series of sculptures that refer us to feminine symbology. A work in which the metaphor of bread and wine as the body and blood of Jesus Christ is reinterpreted through the piadina and the pomegranate, where the patina becomes the female body, the pomegranate, the blood, the feminine, the human death, the resurrection, the life and the universe.
